They were asked to report on their pain every 60 seconds.
Si chiese ai pazienti di riportare il loro dolore ogni 60 secondi.
But when the American parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision, they all said, "No."
Ma quando abbiamo chiesto ai genitori statunitensi se avrebbero preferito che fossero stati i dottori a prendere la decisione, tutti hanno detto "No."
I had to make the same decision you were asked to make today.
Ho dovuto prendere la stessa decisione che ti è stata chiesta oggi.
If you were asked to sum up what it was that made David such a good journalist what would you say?
Se le chiedessero di riassumere le qualità che facevano di David un bravo giornalista cosa direbbe?
They were asked just before they were executed why they did it.
Poco prima di giustiziarli gli hanno chiesto perché lo facevano.
You were asked to buy a snuff film.
Ti aveva chiesto di comprargli uno snuff.
Nor do I know by what design we were asked... to live without each other these 16 years.
Né so per quale disegno divino siamo stati costretti a vivere separati 16 anni.
I'll ask you w what you were asked 15 years ago.
Ti chiedero' cio' che ti e' stato chiesto 15 anni fa.
He claims that your admission that you were asked to resign makes you an illegitimate president.
Dice che l'ammissione della richiesta di dimissioni faccia di lei un presidente illegittimo.
Well, Dick, I answered the questions that were asked of me.
Dick, ho risposto alle domande che mi hanno posto.
You were asked to do a mission on behalf of your country, and you did it.
Ti e' stato chiesto di fare una missione per conto del tuo Paese... - e tu l'hai portata a termine.
The last time you were asked to finance her safe return?
L'ultima volta che le e' stato chiesto di pagare per il suo ritorno?
You are not bound if you were asked to protect an ongoing conspiracy.
Non e' vincolato se le hanno chiesto - di coprire un complotto in atto.
You were asked to retrieve it, not impersonate a terrorist.
Ti hanno chiesto di recuperarlo, non di impersonare un terrorista.
Ten were witnesses who were asked to give a statement, and the remaining seven went there to report a crime.
Dieci erano testimoni a cui era stato chiesto di testimoniare, e gli altri sette volevano denunciare un crimine.
We were asked to assist in searching Av... residences, yes.
Fu richiesta la nostra presenza durante la perquisizione, sì.
Sergeant Colborn, you were asked, as I understand, as part of a civil lawsuit, to provide what's called a deposition.
Sergente Colborn, le venne chiesto, da quanto ho capito, quale parte di una causa civile, di fornire quella che viene chiamata... una deposizione.
When you applied, you were asked whether you did drugs, using marijuana is grounds for immediate disqualification from the FBI.
Quando hai fatto richiesta, ti e' stato chiesto se avessi mai usato droghe. Fumare Marijuana comporta l'immediata interdizione dall'FBI.
In the Dark Ages... in certain parts of Europe... novitiate nuns were asked to pledge themselves to God... in blood.
Nel Medioevo... in alcune regioni dell'Europa... le monache, durante il noviziato... dovevano dimostrare la propria devozione... siglando un patto di sangue.
We were asked for a miracle, and we came through.
Ci è stato chiesto un miracolo e noi l'abbiamo fatto.
All of the cured children, when they were asked whether they had any idea of why they felt better and were healed, gave the same answer:
Tutti i bambini guariti, quando veniva loro chiesto se sapessero perché si sentivano meglio ed erano guariti, davano la stessa risposta:
Students were asked to sell $3 bars of chocolate.
Veniva chiesto agli alunni di vendere delle barrette di cioccolata a 3 dollari l'una.
I suppose I could if I were asked.
Immagino che potrei, se me lo chiedessero.
You didn't do as you were asked.
Non avete fatto quello che dovevate.
You were asked for a judgement, I believe, some nights ago?
Credo che vi sia stato richiesto un parere. - Alcune sere fa?
When you were asked about the sorcerer who killed my father... you lied.
Quando ti e' stata chiesta l'dentita' dello stregone che ha ucciso mio padre... tu hai mentito.
I woke the other night thinking of all the other students that have come before us and were asked to write a paper on Romeo and Juliet.
La scorsa notte mi sono svegliata pensando a tutti gli studenti venuti prima di noi, a cui è stato chiesto di scrivere un tema su Romeo e Giulietta.
On your first visit to this site you were asked (by a notification banner) to accept our use of cookies and similar technologies and we'd like to explain how we use these technologies.
Informazioni sul traffico del sito e sui cookie Alla vostra prima visita su questo sito vi verrà chiesto (attraverso un banner di notifica) di accettare l’uso di cookie e tecnologie simili.
You were asked to calculate the probability of the inheritance of hair and eye color.
Ti è stato chiesto di calcolare la probabilità dell'ereditarietà dei capelli e del colore degli occhi.
In a recent mimicking study at the University of Clermont-Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.
In un recente studio sull'imitazione all'Università di Clermont-Ferrand in Francia, è stato chiesto ai soggetti di determinare se un sorriso era falso o reale tenendo una matita in bocca per reprimere i muscoli del sorriso.
So what you see is actually a representation of how well people did what it was they were asked to do.
Per cui ciò che vedete è una rappresentazione di come la gente abbia eseguito ciò che era stato loro chiesto.
And then we were asked to do something really big for the Olympics.
Poi ci è stato chiesto di fare qualcosa di veramente grosso per le Olimpiadi.
At the end — you see where this is going — people were asked whether they agreed with the conclusions of the article.
Alla fine -- vedete fin dove si arriva -- a queste persone venne chiesto se condividevano le conclusioni dell'articolo.
And if you're like me, at some point in your educational career, you were asked to read a book called "The Grapes of Wrath."
E se siete come me, a un certo punto nel vostro percorso educativo, vi è stato chiesto di leggere un libro intitolato "Furore".
Our team last year in Honolulu, which in this case was three full-time fellows who were doing a year of public service, were asked by the city to rebuild the website.
Al nostro team, l'anno scorso a Honolulu, in questo caso erano tre colleghi a tempo pieno che facevano un anno di servizio pubblico, è stato chiesto dalla città di ricostruire il sito web.
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose: "Is this plant integrated or what?"
Fecero il giro della struttura e gli venne domandato se ci fossero delle domande. E inevitabilmente, fu posta la stessa domanda: "Questo stabilimento è misto?"
We were asked to undertake a study and investigate the potential of a site out in Stratford in the Olympic Park.
Ci era stato chiesto di intraprendere uno studio e investigare il potenziale di un sito fuori Stratford nel Parco Olimpico.
And the groups of four students were asked to figure out who did it, who committed the crime.
Ed era richiesto ai gruppi di 4 studenti di capire chi era il colpevole, chi aveva commesso il crimine.
In this experiment, not realizing the study had begun, participants were asked to briefly hold the coffee, either hot or iced.
In un esperimento, senza informarli che lo studio era iniziato, i partecipanti erano invitati a tenere in mano un caffè, caldo o ghiacciato.
Later, the participants read a story about a hypothetical person, and were asked to rate their personality.
Successivamente i partecipanti leggevano una storia a proposito di una persona ipotetica, ed era chiesto loro di giudicarne la personalità.
When software engineers at two companies were asked to rate their performance, 32% of the engineers at one company and 42% at the other put themselves in the top 5%.
Quando agli ingegneri del software di due società fu chiesto di dare un voto alle proprie prestazioni, il 32 per cento degli ingegneri di una società e il 42 per cento dell'altra collocarono se stessi nel 5 per cento dei migliori.
The journalist covering the story and I were asked to meet outside of his hotel.
Fu richiesto, al giornalista e a me, di attendere fuori dal suo hotel.
In this Cold War classic, in the '90s, they were asked to produce the sound of the propeller of the submarine.
Per questo classico della Guerra Fredda, negli anni Novanta, gli è stato chiesto di creare il suono dell'elica del sottomarino.
We were asked in the past when we bought an electric car to pay for the entire well, for the life of the car.
In passato ci è stato chiesto, comprando una macchina elettrica, di pagare per l'intero pozzo, per la vita della macchina.
We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas-built music center in Porto, in Portugal.
Ci è stato chiesto di disegnare una identity per Casa de Musica, il centro musicale ideato da Rem Koolhaas a Porto, in Portogallo.
3.0375270843506s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Si chiese ai pazienti di riportare il loro dolore ogni 60 secondi. 